「半額セール」の中国語

2014年6月23日

半額(5割引) → 對折

半額セール → 對折促銷

このエントリーをはてなブックマークに追加

「まだ3日ある」と「あと3日しかない」の中国語

2014年6月23日

期末試験までまだ3日ある。→ 期末考還有三天。

期末試験まであと3日しかない。→ 還有三天期末考

このエントリーをはてなブックマークに追加

台湾の中国語教科書シリーズ。「利用」 の例文。

2013年12月8日

「王愛美さんは私のことを好きなんかでは全然なくて、ただ中国語会話の練習をしたいと思っているのだ。彼女は私を利用しているのだ。」
「利用」の例文としてはどうかね…(笑)
대만의 중국어 교과서 시리즈. “이용”의 예문.
“왕애미씨는 결코 나를 좋아하는것이 아니라 그냥 중국어회화 연습을 하려고 하는 것이다. 그녀는 나를 이용하고 있는 것이다.”

台湾的汉语课本系列。“利用”的例句。
「我覺得王愛美並不喜歡我,只是想跟我練習中文會話,她是在利用
我。」

利用

このエントリーをはてなブックマークに追加

靴を買う

2013年12月3日

ここ1〜2年一足の黒靴でしのいでいたけど、そろそろやばいかな…と思って裏を見たら、パックリと亀裂が入っていたので、意を決して新しいのを買ってきた。家から徒歩15分ぐらいのところにディスカウントストアのオリンピックがあるのを見つけて、そこで3足まとめて約1万2000円。高い靴より履き心地がずっと良い。

20131203-123355.jpg

このエントリーをはてなブックマークに追加

台湾の中国語教科書シリーズ

2013年11月28日

台湾で、普段使っている教科書の続きを買ってきた。「刺激」の例文。

「君は、彼の髪の毛がだんだん減ってきていることを知っていながら、「ハゲ」を話題にして、彼を刺激しすぎだ。」
刺激

このエントリーをはてなブックマークに追加