欧州旅行総括1:パン食とハンバーガー率高し(笑)

2014年7月12日

旅程:
6月28日 羽田→シャルル・ド・ゴール空港→TGVでリールへ。夕食:ヒポポタマニア。リール泊。
6月29日 リールからユーロスターでロンドン日帰り。朝食:パン、昼食:バーガーキング、夕食:イタリアンみたいな料理。リール泊。
6月30日 リールからTGVでパリ日帰り。朝食:PAULのパン、昼食:パリでギリシャ料理、夕食、ムール貝の店。リール泊。
7月1日午後 レンタカー開始、ベルギーのブルージュへ。朝食:スーパーで買っておいたパン、昼食:PAULのパン、夕食:先鋭的なフランス料理。ブルージュ泊。
7月2日 ブルージュからルクセンブルグをちょっと見て、ドイツを通過してフランスのサルグミーヌへ。朝食:ワッフル立食い、昼食:ルクセンブルグのQuick(ハンバーガー)、夕食:オーベルジュにて。サルグミーヌ泊(1泊2食付きのオーベルジュ)。
7月3日 サルグミーヌからスイスのアーラウ駅へ。そこからフランスのジーレンツなる小さい町へ。朝食:オーベルジュにて、昼食:アーラウでバーガーキング、夕食:オーベルジュにて。ジーレンツ泊。
7月4日 「ジャムの妖精」のいるニーダーモルシュヴィアと、コルマールを見て、ジーレンツに戻る。朝昼兼:ジャムの妖精の店のキッシュとエクレアを買食い、夕食:ミュルーズのQuick(ハンバーガー)、ジーレンツ泊。
7月5日 ジーレンツからトロワへ。アウトレットに立ち寄ってから、エクサン=オトへ。朝食:オーベルジュにて、昼食:サービスエリアでサンドイッチ、夕食、エクサン=オト泊(1泊2食付きのオーベルジュ)。
7月6日 プロヴァンを見てからシャルル・ド・ゴール空港へ。朝食:オーベルジュにて、昼食:プロヴァンでガレット。
7月7日 帰国。

このエントリーをはてなブックマークに追加

「半額セール」の中国語

2014年6月23日

半額(5割引) → 對折

半額セール → 對折促銷

このエントリーをはてなブックマークに追加

「まだ3日ある」と「あと3日しかない」の中国語

2014年6月23日

期末試験までまだ3日ある。→ 期末考還有三天。

期末試験まであと3日しかない。→ 還有三天期末考

このエントリーをはてなブックマークに追加

台湾の中国語教科書シリーズ。「利用」 の例文。

2013年12月8日

「王愛美さんは私のことを好きなんかでは全然なくて、ただ中国語会話の練習をしたいと思っているのだ。彼女は私を利用しているのだ。」
「利用」の例文としてはどうかね…(笑)
대만의 중국어 교과서 시리즈. “이용”의 예문.
“왕애미씨는 결코 나를 좋아하는것이 아니라 그냥 중국어회화 연습을 하려고 하는 것이다. 그녀는 나를 이용하고 있는 것이다.”

台湾的汉语课本系列。“利用”的例句。
「我覺得王愛美並不喜歡我,只是想跟我練習中文會話,她是在利用
我。」

利用

このエントリーをはてなブックマークに追加

靴を買う

2013年12月3日

ここ1〜2年一足の黒靴でしのいでいたけど、そろそろやばいかな…と思って裏を見たら、パックリと亀裂が入っていたので、意を決して新しいのを買ってきた。家から徒歩15分ぐらいのところにディスカウントストアのオリンピックがあるのを見つけて、そこで3足まとめて約1万2000円。高い靴より履き心地がずっと良い。

20131203-123355.jpg

このエントリーをはてなブックマークに追加