中国語ちょっとした言い回し

気になった表現のメモ

是……的

理想和現實往往有差距。理想と現実には往々にしてギャップがある。(客観的見解)

理想和現實往往是有差距的。理想と現実には往々にしてギャップがあるものだ。(主観的見解)

一個比一個 どれをとっても、みんな

推銷員的口才一個比一個好。セールスマンはみんな口がうまい。

半額(5割引) → 對折

半額セール → 對折促銷

期末試験までまだ3日ある。→ 期末考還有三天。

期末試験まであと3日しかない。→ 還有三天期末考

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA